2020天津自考外语类专业口语、口译实践课程考试时间表

2020天津外语口语、口译实践课程考试时间已公布，那么你知道具体的考试课程和时间安排吗?今天就给大家总结一下。

2020自考天津外语专业英语口语、口译考试时间表

自学考试英语口译如何训练

1、注重听力练习。翻译的前提是理解整个句子，否则无法翻译。有时间的话可以天天聊3数小时的听力练习，3练习精听两个半小时，只需花半小时练习粉丝聆听。

2、看中文文本，逻辑分析，解释旁注。没有时间限制，仔细分析原文结构，做笔记。记笔记后，不读原文，用中文或英文读出笔记内容。同一段落可以练习三到四次，直到产生最简洁有效的笔记。

3、注重基础词汇和专业词汇的积累。专业词汇包含多个专业，科学和技术、经济、石油化工、法律有很多类别等等，其中政治、经济在课堂上实践最多，也比较简单。

4、听中文原文，然后做笔记，录音后将您刚刚录制的内容翻译成中文或英文。可以帮助学习者练习听力、识别和笔记的结合，练习能量分配，找到听力和记忆之间的平衡。

5、慢慢听英文原文，然后做笔记，录音后将您刚刚录制的内容翻译成中文或英文。虽然说得很慢，由于非母语，提高听力技巧，需要在听力和记忆之间更好地分配精力。